聴く

きく【聞く， 聴く】

①［音や声を］

〔聞き取る〕

**hear

|他|〖S〗(人に)(音・声など)が聞える；(人が)(音・声など)を聞く《◆ 通例進行形・命令形不可》

All at once I heard a cry. 突然叫び声を聞いた.

**listen

|自|〖D〗 〔…を〕聴く， 〔…に〕耳を傾ける〔to〕《◆ hear は〖S〗「自然に耳に聞える」》；［SV to O doing ［do］］ (人・物・事)が…している［する］のを聞く

enjoy listening to music 音楽を聴いて楽しむ

I'm listening. 聞いていますよ；話を続けてください

Listen to ［《米》では時にat］ me. 私の言うことをよく聞きなさい

listen with only half an ear いいかげんに聞く

Listen now；I won't say it twice. よく聞きなさい， 2度は言いませんから.

*attend

|自|〖D〗 《正式》［SV to O］ O(人)の言うことを注意して聞く《◆ to O は省略可》；(話など)を傾聴する《◆ pay attention to の方が普通》；(用件など)を聞く

You are not attending to what I am saying. 私の言っていることをあなたは注意して聞いていない.

▲Pay more attention to your teacher. 先生のおっしゃることをもっと注意して聞きなさい

They stopped at the sound of his voice. 彼らは彼の声を聞いて立ち止まった

overhear fragments of a conversation 会話をとぎれとぎれにふと聞く

at the sound of the door opening ドアが開く音を聞いて

be all ears 熱心に聴く

A snake is associated with horror. ヘビと聞いただけでもぞっとする

The music evokes (memories of) the past. その音楽を聞くと昔のことを思い出す.

②［聞いて知っている］

〔耳にする， 伝聞する， 伝え聞く〕

**hear

|他|〖S〗 ［SVO/(that)節/wh節］ (事)を［…ということを］耳にする， 〔人から/…について〕聞いて知る〔from/about， of〕；［I ～ (that)節］ …とうわさに聞いている《◆(1) that は通例略される. (2)通例進行形・命令形不可》; 〖D〗 ［SVO/wh節］ (言いわけなど)を聞く《◆(1) この意味では listen to と交換可能. (2)進行形・命令形も可能》

I heard the news from her. 彼女からその知らせを聞いた

I was pleased to hear (that) she passed the exam. 彼女が試験に受かったと聞いてうれしかった

I have never heard such stories as he tells. 彼の言うようなそんな話は一度も聞いたことがない

We haven't heard whether they have arrived. 彼らが到着したかどうか聞いていない.

**learn

|自|〔…について/…から〕耳にする， 聞く〔about， of/from〕.

|他|〖S〗 ［SVO/that節［wh節］］ (事)を［…ということを］耳にする， 聞く.

**understand

/ʌ̀ndərstǽnd/ |他|〖S〗 ［SV (that)節］ …と聞いている《◆(1) I hear と同意だが， より丁寧な言い方. (2) that 節の代りに so がくることもある. (3) 挿入句としても用いる》

Your brother， I understand， is in America. あなたのお兄さんは在米中と聞いています.

have it

聞く， 知る

I have it from Tom ［on good authority］ (that we'll be paid for our work next week). (来週賃金が出ると)トムから［確かな筋から］聞いた.

hear about O

(人・物・事)について詳しく聞く《◆hear of O より通例具体的な内容についていう》.

hear of O

〖S〗(人・物・事)のこと［存在］を耳にする， うわさを聞く《◆完了形・疑問文・否定文で多く用いる. 受身可能》

Do you mean to say you have never heard of Beethoven? ベートーベンのことを聞いたことがないとおっしゃるおつもりですか《◆このように著名な人には of を用い， そうでない人には about を用いるのが普通》

I never heard of such a method. そんな方法のことは一度も聞かなかった.

▲That's a new story to me. それは初めて聞く話です

I am (very) disturbed at ［by］ the news. ニュースを聞いて(とても)心配だ.

③［尋ねる］

〔質問する， 尋問する， 聴取する〕

**ask

|自|〖D〗 〔人・物・事について〕尋ねる， 聞く〔about〕

ask about a matter 事柄について聞く.

|他|〖D〗 (物・事)を尋ねる， 聞く， 問う；(人)に〔…について〕尋ねる〔about〕(⇔answer)《◆ O は語， 句， wh句［節］， if ［whether］節で， that節は不可》；［SVO₁O₂］ O₁(人)にO₂(物・事)を尋ねる， 問う《◆ O₂ は語， 句， wh句［節］， if ［whether］節で， that 節は不可》

ask him about the problem 彼にその問題について聞く

ask the price 値段を聞く

Ask him how much soup he wants. 彼にどれくらいスープが欲しいのか聞いてみなさい.

*inquire

|他|〖D〗 ［SVO₁ of ［from］ O₂］ O₂(人)にO₁(物・事)を聞く， 尋ねる；［SV (《文》of O) wh 節・句， whether［if］節］ (O(人)に)…を問う《◆(1) ask より堅い語. (2) 直接話法の伝達動詞としても可》

I inquired (of her) what made him angry. どうして彼が怒っているのかと(彼女に)聞いた.

▲She is inquisitive (in asking， ^×to ask) about my family. 彼女は私の家族のことを根掘り葉掘り聞きたがる

Again， why didn't you come? もう一度聞くが， なぜ来なかったの

consult a lawyer (for advice) on the matter その問題で弁護士に意見を聞く《◆専門的でなく一般的な事柄では about》

just out of curiosity ［質問につけて］ ちょっとお聞きするだけですが

ask after O('s health) (人)は元気かと尋ねる；(人)の容態を(手紙などで)聞く.

④［願いなどを聞き入れる］

〔承諾する， 受け入れる〕

¶お願いを聞いていただけますでしょうか

Would you do me a favor?

¶彼女は快く私の願いを聞いてくれた

She happily granted my request.

¶自分の意見を聞いてもらう

gain ［get， obtain］ a hearing for one's opinion

¶不平を聞いてやる

hear a complain

¶彼の言い分を公平に聞いてやる

give him a fair hearing.

⑤［言いつけなどに従う］

**mind

|自|《主に米》言うことを聞く， 従順である

Train your horse to mind well. よく言うことを聞くように馬を訓練しなさい.

|他|〖D〗 (人・動物が)(人・忠告など)を(注意して)聞く［に従う］《◆受身形不可》

Mind your parents' advice ［words］. ご両親の言うことをよく聞きなさい.

▲He is obedient to his teacher. 彼は先生の言うことをよく聞く.